1、服饰：apparel(来自久居国外的人给出的专家意见，应该最准确了)
2、男装和女装，直接写 ABC MEN和 ABC WOMEN就行了，因为国外店里面或者吊牌上也就是这么写，最多把女装用LADIES或者couture来形容
3、皮装 Leather（Leather），如果写在吊牌上，括号里面 Leather都不用写了
4、绝对不要调位置的。这个和人名字不是一个概念
5、比如ABC MEN，你横着这样写，或者上下格式(ABC在上)都是可以的，但是一般都不会写成
「击ちてし止まむ」出自『古事记』，是日本在太平洋战争时期常见的标语。其现代语义大概是「攻击打倒（敌人）」，也有人理解为「打到（敌人）倒下为止」。这裏要打倒的是美军和英军。
「五五三」的意思是，根据1922年华盛顿会议签订的海军军备限制条约，美、英、日三国的海军主力舰的总吨位比为5:5:3。
「月月金」在这裏是日本军歌「月月火水木金金」的简称。日本一周分别为日、月、火、水、木、金、土曜日，分别对应中文的星期日到星期六。「月月火水木金金」的意思是把日曜日（星期日）和土曜日（星期六）变成月曜日（星期一）和金曜日（星期五），也就是说星期六和星期日也要工作。
体当り（体当たり）是格斗用语，意思是用自己的身体撞击对方来推开对方。这裏「体当たり」是比喻用法，有全力以赴，不顾艰难勇往直前的意思。
总而言之，这两个广告牌都是战争标语。
テラボール：Tella ball，一种甜点
月月火水木金金
体当たり
