招牌英语老师的广告用英语,招牌英语老师的广告用英语翻译

在现今分秒必争,资讯发达的时代中,语文能力的培养将不仅是学校的一门功课而已,无论贸易、出国考察、外交、观光旅游,甚至考试、就业、升迁在在都需要外语。近年来更由於国外贸易的频繁,科技的引进,学习英语的风气蔚为时尚。据调查报告显示,国内十年来英语人口急增数十倍,学习人口已超过五百万人,且比例仍在激增当中;据专家表示,再五年时光,不懂英语将成为「文盲」,极易流为失业人口,因此学好外语乃现代人必修课程;但目前众多的学习人口中,有1/3的学习者,却因兴趣缺乏而放弃学习,以致说不出流利的英语。

招牌英语老师的广告用英语,招牌英语老师的广告用英语翻译
(图片来源网络,侵删)

国内著名的语文专家,台大外文系的颜元叔教授说过:要学好英文就要先克服「心理障碍」,学英文正像学其它任何东西一样,心态很重要。绝不要有怨怼之心。许多的青年一看到英语就皱眉头,他们让大脑告诉自己:「我不喜欢英文!」这种先入为主的成见,一开始就扼杀了学英文的生机。一个人生下来直至死去,无时无刻不与语言为伍,英文跟中文同样是语言,你根本不会不喜欢;至少说,没什麼喜不喜欢。语言就像饮水,你能不喝吗?所以,喜欢不喜欢英文,全是后天造成的。譬喻说,一开始发因没搞好,看到英文字「不知从何说起」;或者英文老师你不喜欢,讨厌老师也就讨厌上英文课;如此等等的理由却教人掷英文课本而兴叹,但这都不是真正的理由,就算你把英文当作Necessary evil(必要的邪恶),人生就是语言,若有人说:「我不喜欢中文」,这等於是说「我不欢活下去」。这个邪恶你必须去学习它,因为这已是时代必定的趋势,会成功的人,就是擅於把「必要之事」化为「善欢之事」。把不喜欢变成有兴趣。故学习英语当务之急首在「培养兴趣」。

早期学英语,早已形成社会风气,早期学英语者无论在考试或谋职上便占尽了便宜,为了让您得到公平,赶上时代之趋势,以免被淘汰,在新年度起,拟定一套学好英语的计画,充实自己。

目前国内的学生均视英语为最难的科目,甚至有人直到毕业还写不出完整的二十六个字母,而大多数者虽然能看一点,但说到「听」、「说」和「写」,就傻了眼,究其原因就是缺乏学习无正确的学习方法。在我们学习英语书过程中,是否常发生下列问题?

1.您是否只能开口说一些简单的英文句子,而无法完整表达意思,因为您担心文法错误?

2.您是否常忘记所背过的单字与文法规则?

3.您是否说英文时,先想中文再试著将它翻作英文?

4.您是否觉得枉花了许多时间而仍无法掌握学习英文的重点?

5.您是否觉得自己的英文「阅读能力」强过「听」与「说」的能力。

6.您是否有时听老美讲话,似乎听得懂,但是却要再思考一下才能了解涵义,但每当停下来思考时就会漏听下一句话?

为什麼我们一再读文法、背单字,却因句型不熟而不能立即运用,总是背背忘忘,而无法学好英语。事实上,学好英文有三大要件:

(一)培养正确的「语法习惯」。

根据语言自然学习法则,学英语首先会听、会说、再去读,而后才会去写,听不懂英语的学生是不可能读好英语或写好英语的,也就是说要先学习「听、讲」->「语」然后在学「文」,也就是研究文法。我们以前学习国、台语就是以此自然的原则,美国人学习英语或日语也不会笨到先去学文法,若先学了「文法」以后您要开口说话时,必想文法,就无法说出流利的语句。试问:您用台语或国语说「我口很渴,要去喝一罐可乐」,您会不会去想文法:我->主词,口->名词,渴->形容词,喝->动词,可乐->名词。相信绝对不会的。为什麼?因为我们耳已养成了正确的语法习惯。因此在学习英语时,首先应先训练自己多听,习惯正确的英语发音及口语化,并试著去模仿,不要怕、多听敢讲,才是最重要的,至於学习「读与写」是其次,也就是说先把英语的发音和音调当作一种习惯的养成,然后辅以第二阶段「声音与思想」强力的结合,如此便产生直觉反应,这也正符合人类学习语言的两大环境原则,说之「先语后文」的观念是必须建立的,如此学习语言就能事半功倍。

当我们养成了语法习惯的正确用法之后,我们必须更注意一件事:在我们讲英语时,总是先想中文再翻译成英语,一但我们了解这段的意思,留在脑海里只是深刻的中文印象,而英文本身的印象却模糊不清。事实上只有在我们完全脱离中文的窠臼,让自己进入英语全面思考的环境下,脑海理想的是英语的字汇与结构,而很自然的会去寻找与之匹配的正确英语。

当您熟悉了语法习惯,并能用英文思考后,亦需要「实际练习」帮助您达到熟能生巧的境界!首先(一)密集的听录音带->看课本->先大概了解含义->口中模仿说出->使声音与意思初步结合(二)听录音带->确实分辨声音的区别->心中明了其含义->完全进入英语的世界。(三)看课本及图片->说出正确的英语->逐渐养成英文思考的习惯->对意思产生反应而能自然说出。(四)再思考方才所学而自然脱口而出心中的回想,当您这样练习时,即使是您独自学习也彷佛有人与您实际交谈,相信对您的英语定有助益。

学英语有捷径吗?当然没有。学英语有方法吗?当然有。

做任何事情都一定会有最优的方法,学英语也肯定有方法,如果不得其法,必然事倍功半,但是再好的方法如果没有踏实的努力做基础,那么也只能是纸上谈兵,毫无用处。

如果你问,学英语有捷径吗?我说没有,所谓捷径就是不费力气到达目的地的路径,至今还没有听说有哪个人通过学英语的捷径学好了英语,如果有这样的捷径,那么拥有这个捷径的人一定已经发了大财了。实践证明学英语是没有捷径可走的。

那么学英语有方法吗?答案是肯定的。大家在学习过程中都知道学习有方法,有好学习方法的人可以轻松的将课程学好,得到好的成绩,或者做出好的成果。学习英语既然有方法,那么就一定有一个最好的方法。我们的目标就是找到好的方法,用最短的时间把英语学好。做事情不努力不会成功,但如果不得其法也是不可能成功的。有人学习从来不讲方法,一头扎进知识的海洋中,结果永无出头之日。这是对自己精力的浪费。为什么我们在学校里学了这么多年的英语,英语还是没有学好呢?一方面是因为我们的有效学习时间不够,虽然天天都有英语课,但每节课我们都有效利用了吗?另一方面,就是方法不对,学习方法不对路,导致我们学习英语的效率特别低。所以,我们需要寻找更有效的方法。

世界上不可能有一个对任何人都适用的方法,因为每个人都有自己的特殊情况。所以,才有“师傅领上门,巧妙在个人”的说法,才有“因材施教”的说法。有一些规则,有一些标准,如果你遵循了,那么你的英语学习道路就会相对轻松,这就是方法。如果,你找到了在最短时间内达到最好效果的方法,那么这就是最好的方法。

首先分析自己的情况,自己的年龄,自己的英语基础如何。现在,学习英语的方法很多,比较有名的如:疯狂英语,逆向法学英语,千万别学英语等等。可以将这些书买来看一下,系统的研究一下各种方法,然后确定自己该怎么做。上面三种方法,都是看了后让人精神振奋的方法,有许多人通过这些方法获得了成功,也有许多人中途放弃了,认为方法不合适。

方法只是一种手段,不要被方法迷住了眼睛,更不要迷信方法。不要只是去追求花样,而是要踏踏实实地静下心来学习英语。你的目标是学好英语,不是研究方法。所以,记住:不要掉进方法的陷阱

想学好英语,首先要培养对英语的兴趣。“兴趣是最好的老师”,兴趣是学习英语的巨大动力,有了兴趣,学习就会事半功倍。我们都有这样的经验:喜欢的事,就容易坚持下去;不喜欢的事,是很难坚持下去的。而兴趣不是与生俱来的,需要培养。有的同学说:“我一看到英语就头疼,怎么能培养对英语的兴趣呢?”还有的同学说:“英语单词我今天记了明天忘,我太笨了,唉,我算没治了。”这都是缺乏信心的表现。初学英语时,没有掌握正确的学习方法,没有树立必胜的信心,缺乏了克服困难的勇气,丧失了上进的动力,稍遇失败,就会向挫折缴枪,向困难低头。你就会感到英语是一门枯燥无味的学科,学了一段时间之后,学习积极性也逐渐降低,自然也就不会取得好成绩。但是,只要在老师的帮助下,认识到学英语的必要性,用正确的态度对待英语学习,用科学的方法指导学习。开始时多参加一些英语方面的活动,比如,唱英文歌、做英语游戏、读英语幽默短文、练习口头对话等。时间长了,懂得多了,就有了兴趣,当然,学习起来就有了动力和欲望。然后,就要像农民一样勤勤恳恳,不辞辛苦,付出辛勤的劳动和汗水,一定会取得成功,收获丰硕的成果。毕竟是No pains, no gains吗。

练好基本功是学好英语的必要条件,没有扎实的英语基础,就谈不上继续学习,更谈不上有所成就。要想基本功扎实,必须全神贯注地认真听讲,上好每一节课,提高课堂效率,脚踏实地、一步一个脚印地,做到以下“五到”:

一、“心到”。在课堂上应聚精会神,一刻也不能懈怠,大脑要始终处于积极状态,思维要活跃、思路要开阔,心随老师走,听懂每一句话,抓住每一个环节,理解每一个知识点,多联想、多思考,做到心领神会。

二、“手到”。学英语,一定要做课堂笔记。因为人的记忆力是有限的,人不可能都过目不忘,记忆本身就是不断与遗忘作斗争的过程。常言说,“好脑筋不如烂笔头”。老师讲的知识可能在课堂上记住了,可是过了一段时间,就会忘记,所以,做好笔记很有必要。英语知识也是一点点积累起来的,学到的每一个单词、词组以及句型结构,都记在笔记本上,甚至是书的空白处或字里行间,这对以后的复习巩固都是非常方便的。

三、“耳到”。在课堂上,认真听讲是十分必要的,不但要专心听老师对知识的讲解,而且要认真听老师说英语的语音、语调、重音、连读、失去爆破、断句等发音要领,以便培养自己纯正地道的英语口语。听见听懂老师传授的每一个知识点,在头脑里形成反馈以帮助记忆;理解领会老师提出的问题,以便迅速作答,对比同学对问题的回答,以加深对问题的理解而取别人之长补自己之短。

四、“眼到”。在认真听讲的同时,还要双眼紧随老师观察老师的动作、口形、表情、板书、绘图、教具展示等。大脑里形成的视觉信息和听觉信息相结合,印象就会更加深刻。

五、“口到”。学习语言,不张嘴不动口是学不好的,同学们最大的毛病是读书不出声,害羞不敢张嘴。尤其是早读课,同学们只是用眼看或默读,这样就只有视觉信息,而没有听觉信息在大脑里的反馈,当然记忆也不会太深刻,口部肌肉也得不到锻炼,也就很难练就一口纯正的英语。所以,要充分利用早晨头脑清醒的时间,大声朗读;课堂上要勇跃回答老师提问、积极参与同学间讨论和辩论,课下对不清楚的问题及时提出,要克服害羞心理,不耻下问。对学过的课文要多读、勤读、苦读,可以跟录音机读,竭力模仿其语音语调以纠正发音,要读得抑扬顿挫朗朗上口,一些精典文章最好能背得滚爪烂熟。利用一切可能的机会,练习英语口语,比如,与外教交流、参加“英语角”活动、与同学进行对话、讲英语故事、唱英文歌曲、演英语短剧、进行诗歌朗诵等。除了对课本中的范文要细读精读之外,还要多看些适合我们中学生的课外读物,既可增长知识,又开阔了我们的视野,也提高了我们的阅读水平。

学英语,词汇的记忆是必不可少的,词汇是学好英语的基础,没有了词汇,也就谈不上句子,更谈不上文章,所以记单词对我们就显得极其重要。记忆单词关键有二:

一是持之以恒:每天坚持记忆一定量的词汇,过几天再回头复习一次,这样周期循环,反复记忆,经常使用,就会变短时记忆为长时记忆并牢固掌握。需要注意的是,一旦开始,就要坚持下来,千万不能半途而废,切不可三天打鱼,两天晒网。

二是良好的记忆方法:记忆单词的方法很多,学无定法,但学有良法。我认为,张思中的“集中识词,分类记忆”不失为一种适合中学生的好方法。把中学生应掌握的3500个单词集中汇总,分门别类,先过单词关,然后再学教材,在课本中使用和巩固它们的用法。分类的方法有多种,同一元音或元音字母组合发音相同的单词归为一类;根据词形词性、同义词反义词等集中记忆;把相同词根、前缀、后缀、合成、转化、派生等构词法相同的单词或词组列在一起集中识记印象比较深刻,记忆效果也比较明显。这样每天记40-80个单词,坚持不懈,多联想,多思考,多使用,词汇问题不就解决了吗?在学习的过程中多注视单词的用法和词组的搭配,牢记老师讲过的单词惯用法和句型,这样不仅有助于我们解题,而且在写作时也会信手拈来,运用自如。

把单词记住,了解词性、词义,掌握其固定搭配与习惯用法,背会时态、从句的各种用法,工作只是完成了一半,我们还得将它们应用到实践中去。就像学游泳,光学理论,不下水应用,不等于掌握了这门技术。不必要搞题海战术,但一定量的典型练习来巩固所学知识是必不可少的。先重视基础练习,如课后习题,单元同步练习,这些是针对课堂知识的巩固性练习,不能好高骛远,光想着一口吃个胖子。基础知识掌握后,有的放失地做一些语法方面的专项练习和考试题型的专题练习。特别提倡同学们准备一本“错题集”,把平时做错的具有代表性的试题或语言点记录下来,以备将来查漏补缺,这样对知识的掌握可以达到事半功倍的效果。

英语是一种语言,不是记住了单词、词组、句型和语法项目就是把它学好了,关键在于使用语言,所以在学习英语时一定要注意听、说、读、写、译全面发展。英语学习首先是一个记忆过程,然后才是实践过程。学习英语,无论如何,勤奋是不可少的,它是一个日积月累的渐进过程,是没有任何捷径可走的,也没有所谓“速成”的灵丹妙方,急于求成,不做踏实工作,是学不好英语的。任何成功的获得都要靠自己的努力,要踏踏实实、勤勤恳恳、兢兢业业、一步一个脚印地学习,端正态度,认真对待学习中的挫折和失败。失败并不可怕,可怕的是对自己丧失信心而一蹶不振。对考试的失败,冷静分析,认真思考,只要对胜利充满信心,善于总结经验教训,不断努力,不断追求,胜利一定是属于你们的。

怎样学好英语,这似乎是一个很古老的话题了。在三年的大学生活中,我最引以为豪的是我的英语成绩。当然我的英语成绩不是很突出,但我所取得的进步却是很可喜的。高中时我的英语成绩属于中等水平,高考也只有98分。一进大学,我就为英语学习犯难了。再学不好英语,那就等于给自己以后的道路增设障碍。于是乎,路漫漫其修远兮,吾将上下求英语。终于,工夫不负有心人,我终于取得了优异的成绩。在过了四级的同时,我也取得了口语考试的资格,并且也在口语考试中得了c+。去年又一次性通过了六级。最让我感到欣慰的是在大二时,我参加全国大学生英语竞赛得了三等奖。我所有的成绩也证明了一个道理:一分耕耘,一分收获。

从三年的学习英语的经历中,我总结出了以下几点。以供参考。

首先,要学好英语,最关键的是要有兴趣。俗话说:兴趣是最好的老师。教我们英语的是一位年轻的老师,他讲课很风趣,还总是让我们自己上台讲课,演小品。生动的英语教学,让我对英语产生了浓厚的兴趣。

光有兴趣还不行,我们还得知道如何去学。

先说说背单词吧!对很多同学来说背单词无疑是件很痛苦的事了。我在背单词时,不是按照单词书上的一个一个背下来,这样很容易让人产生厌倦心理,而且很容易忘。我是在每一页抽几个背,就是很随机的。在平时,我们可以制作一些小卡片,把很难记的写在上面,一有空就那出来看一下,或者可以在床头放一些卡片,每天睡觉前看几眼。更有效的就是在睡前和寝室的同学进行猜字竞赛。每次大家互相把当天学的单词猜一遍,这样就记的牢了。当然背单词最重要的是要不间断的进行温习。

很多同学都很头疼阅读理解,一是时间紧,二是难理解。如果觉得时间紧,那我就教你一招。那就是把每次的练习当作考试,自己限定时间,做不完的就猜。久而久之,你的心中就会有一只无形的闹钟,使你在做题时总有一种紧迫感。练习时间长了,你也就习惯了。

对于理解,我觉得我们应该扩大阅读的范围。我们可以看英文报或杂志。在大一时我看的是中英文对照的《英语沙龙》。以后随着词汇量的增加,我就开始看英文报。我经常看的是上海星报,shanghai star。这份报纸内容覆盖广,且较浅,易懂。在看报纸的时候,我不喜欢逐个字的去查,碰到生词就猜,遇到好的词句,就顺手抄下来。三年下来,这样的小小摘录本我已有好几本了。总之,看英文报,不仅可以摄取更多的知识,而且可以培养语感,练习阅读速度。

听力也是大家头疼的一个问题。我觉得要提高听力能力,光用听力磁带是不够的。我们可以采用其他的方法啊!比如我们可以听英语新闻。我常听的是上海990的夜间十一点档播出的live it up shanghai。这个说话节目挺不错的。当然另一个方法便是去英语角。我是从去年开始上英语角的,在那里一大群的英语爱好者在一起,大家用英语聊天,发表言论。有时也有机会和老外来个亲密接触。多说多听,你的听力和口语的能力就在不知不觉中提高了。到英语角去说,去听,去感受,你会发现原来讲英语并不是一件难事哦!

学英语,也要学会做个有心人。每次看到街上的英文招牌或网上的英文缩写,你有没有去想过它的全称呢?BBS,大家都用过吧,但它的全称Bulletin Board System你知道吗?在报纸上经常看到RMB,这是什么的缩写呢?当然是人民币的中文缩写了。还有GDP,MBA,MPA等等。时间长了,你就会发现,原来英语不仅出现在课堂里,它已溶入到了整个社会中了。看看你的衣服,或许上面就有一个你不认识的单词呢!赶紧学吧!

table,ice,duck,flag...这些简单的英语单词,它们的名词意义就算对初学英语者来说也一定是小菜一碟,但外国人经常把它们当做动词用,它们的动词意义和用法你知道吗?

��1.table:名词,桌子;当动词用,是指开会时延期讨论提案等,也就是暂缓审议。例如:

��we are tabling this matter until further notice.我们延期讨论这件事,以后再说。

��2.pride:名词,荣誉;当动词用,是指感到得意或自豪。例如:

��i have long prided myself on being a good teacher.我一向以身为一名称职的老师而自豪。

��3.carpet:名词,地毯;当动词用,是覆盖的意思。例如:

��the flower girls carpeted the floor with rose petals before the bride’s entrance.新娘进来前,花童将玫瑰花瓣撒满了地板。

��4.floor:名词,地板;当动词用,是踩足汽车的油门,加速开车或使人惊讶。例如:

��when you see apolice car,don’t�floor�it.当你看到警车时,别开快车。

��the news really floored me;i hadn’t been expecting it at all.这个消息真使我不知所措,完全出乎我的意料。

��5.top:名词,顶端;作动词用,是做得更好,或高过某人。例如:

��if�he had tried harder,he could have topped his class.假如他以前用功些,他会在班里名列前茅的。

��mr.lin tops me by three inches.林先生比我高三英寸。

��6.flag:名词,旗帜;当动词用,是指打旗号或做手势来传达讯息。例如:

��the beach life-guards usually flag one another for communication.海滨救生员通常用旗号传达讯息。

��when my car broke down,iflagged a police car.当我的汽车抛锚的时候,我打了个手势招来一辆警车。

��7.bridge:名词,桥梁、桥牌;当动词用,是连接或沟通的意思。例如:

��the parents are trying to bridge the generation gap with their children.父母都在设法弥合与儿女的代沟。

��8.club:名词,俱乐部、高尔夫球棒;当动词用,意思是用棍棒打人。例如:

��the security Officer should not club any suspect who does not resist arrest.保安人员对任何没有拒捕的嫌疑犯都不该用棍棒殴打。

��9.soldier:名词,士兵;当动词用,是指不畏困难,坚持下去。例如:

��the marine corps usually have to soldier on under the hardest conditions.海军陆战队通常在最艰难的情况下,仍要勇敢前进。

��10.duck:名词,鸭子;当动词用,是逃避、躲避、回避的意思。例如:

��his speech was full of generalizations,and ducked all the real issues.他的讲话全是泛泛而谈,回避了所有实质性的问题。

��11.chair:名词,椅子、主席(chairperson);当动词用,是担任主席。例如:

��she will chair the math department next semester.下学期她将担任数学系主任。

12.doctor:名词,医生、大夫;当动词用,指篡改、对……做手脚。例如:

��they were charged with doctoring the election results.他们因篡改选举结果而受到控告。

��13.cushion:名词,坐垫;当动词用,是指缓和或降低对某事的撞击或震动。例如:

��powerful shock absorbers cushion our landing.有效的缓冲装置缓解了我们着陆时的冲撞力。

��14.cap:名词,便帽;当动词用,有完成、使圆满完成(或结束)之意,同时也有限额、约束或制止之意。例如:

��what’s the one thing you want to cap your stage career with before retirement?在退休前,你特别希望做一件什么事来圆满结束你的舞台生涯呢?

our school will cap the white student enrollment to promote its diversity programs.本校为了促进生源的种族多元性,对白人学生的生源加以了限制。

��15.grandfather:名词,祖父;当动词用,是指免受新法规限制。例如:

��the city passed an ordinance restricting the size of advertising signs,but grandfathered all those signs erected before 1982.该市通过了一项限制广告牌规格的法令,但那些在1982年以前竖起来的招牌免受限制。

��16.corner:名词,角落或壁角;当动词用,是指将某人逼入困境或令人无地自容。例如:

��finally,the escaped criminal was cornered.那名逃犯最终走投无路了。

��17.distance:名词,距离;当动词用,是指冷淡、疏远或与某人保持距离。例如:

��it is difficult for him to distance himself from her.对他来说,疏远、冷淡她是很困难的。

��18.book:名词,书本;当动词用,是指预订飞机座位、机票、旅馆房间等。例如:

��yesterday he booked a flight to nanjing.昨天他预定了到南京的机票。

��19.house:名词,房屋;当动词用,是指供给住所。例如:

��the farmer has housed the horse in the barn.农夫把他的马圈在马厩里。

��20.radio:名词,收音机;当动词用,是指用无线电发送讯息,广播,发报。例如:

��every ship is required to radio its position.要求每一条船用无线电报告各自所在位置。

��21.dog:名词,狗;当动词用,是指尾随某人,困扰某人或某事。例如:

��he was dogged wherever he went.他不管到哪里,总被人尾随。

��22.fare:名词,票价;当动词用,是指过活、进展。例如:

��how did you fare in your exam?考得怎样?

��23.father:名词,父亲;当动词用,是指为人父。例如:

��hopefully,mr.chen is going to father a child soon.希望陈先生很快能够当上爸爸。

本文来自学习网(www.gzu521.com),原文地址:

一、不是故意写错的(引号中为错别字)

17、严打宣传标语:严“历”打击

19、某交通宣传标语:超限超载“殆”害无穷

二、故意写错的(引号中为错别字)

8、钢琴广告:“琴”有独钟、一见钟“琴”

12、某洗衣店广告:“衣衣”不舍

13、某房产公司广告:万“室”俱备

15、胃药广告:一“不”到“胃”

20、帽子公司广告:以“帽”取人

21、治结石病广告:大“石”化小、小“石”化了

22、打印机广告:百闻不如一“键”

29、口腔门诊广告:“快治”人口

一饭店招牌上则写了“十三太饱”

一房地产广告的“十面埋富”十分显眼

医药商家打出“下斑莫逗留”之类谐音取义的广告语

“停”字写成“仃”,快餐写成餐字的左上部,鸡蛋写成“鸡旦”,各种啤酒写成“各种啤洒”

3、九鑫螨婷香皂:看,你把螨虫传染给了女儿

昨天上街买点小东西,远远听到一辆宣传车的高音喇叭在重复播报着什么。车到近处,恍然大悟——广告车,广告牌上赫然写着:沪杭羊毛衫大减价,并且用特别醒目的字体和颜色表白“拆屋卖瓦凑路费”。我不惊哑然失笑!

实事求是地说,改革开放尤其是近年以来,我国广告业取得了长足的发展,各种媒体不乏令人记忆犹新的广告精品。但似我昨日所见也并非个别现象。“跳楼价”、“忍痛大放血”、“惊天动地大减价”之类低劣广告语屡见不鲜。

这至少说明了几个问题:一是广告从业人员良莠不齐,二是刻意夸大、诚信缺失,三是浮躁心态使然。希望“拆屋卖瓦凑路费”之类的蹩脚广告早日消失。

门店的牌匾、店名是顾客记住店内特色的标志符。如今,岛城店铺遍地开花,人们越来越讲求“视觉冲击”,各种个性化的店名成了商家制造看点卖点的第一招。一些普通而熟悉的名词被新奇的名称替代,成了门店诱人眼球、招揽生意的字号招牌。

门店的牌匾店名不仅仅是一个标志符号,还可从中窥其文化品位、志趣格调和思想境界。一个新奇好记、响亮上口的店名,可以让顾客过目不忘,印象深刻。像川菜馆“爱情麻辣烫”、“食为天”等因影视剧的热播而一夜成名,叫起来顺口,听起来顺耳,走过路过怎能不让人有进店瞧瞧的欲望?

然而,也有一些商家认定“傍”店名就能“以假乱真”,于是,“东来顺”火了,街头又出现了各种“来顺”;“张大妈”出名了,“李大婶”、“王大爷”也“出门”了。还有一些为求奇特而不惜借助“邪招牌”另外,一些使用谐音字做为招牌的更是比比皆是,如服装店叫做“衣衣不舍”。

粥天粥地,有各式各样的粥,看的人眼花缭乱,用上海话读起来,是作天作地!浦东大道上一家服装店,名叫衣依布舍,当时坐在公交车上,看看窗外地风景,就对这个店名留下了深刻的印象,创意来自依依不舍。十全街与乌鹊桥路四岔路口有一家美发店,店名叫“顶剪”。一位顾客这样理解这个店名:“顶剪”是“顶尖”的谐音,意为“技术一流”;“剪”是“剪刀”,代表了美发行业;“顶”又可理解为“头顶”,表明服务对象是“头发”―――二个字的店名表达了三重意思。一些店铺的名字十分出彩,起到了招揽顾客进门的作用。一家杂货店,店名叫“杂七杂八”;一家专卖大尺码服装的店叫“胖子没烦恼”,店名把市场定位、效果表达得清清楚楚;有家男子内裤专卖店,名叫“内酷坊”,“内酷”为“内裤”的谐音,“酷”意为“时尚”。碧凤坊有家服装店,名叫“穿帮”,意为“帮你穿衣”,替你打扮,店主是三位女青年,都擅长服装搭配。“穿帮”在苏州话中是“露馅”的意思,贬义褒用,哪料反响很好,不少顾客就是冲着这个店名进门的。

“衣客隆”董事长夏薇很重视店名,自己开的服装店名字都很别致,分别叫“武装”“风度”“边缘”等。她说,顾客首先看到的是店名,而不是商品,店名起得好,会激起顾客了解这家店及其店内商品的愿望。好的店名就是招揽顾客的高招之一。

我认为,好的店名应该易懂好记,有广泛的认知度,富有亲切感,方便传播,最好从使用频率最高的日常用语中去寻找;别具一格,能够吸引顾客眼球,表达丰富的意思,具有一定的文化含量,雅俗共赏;如果能够把市场定位、行业特征包含在店名中则更属上乘。但有关人士认为,起好的店名虽然能够带来生意,但商家也不能抱“一俊遮百丑”的想法,经营业绩好坏还是取决于商品、服务质量和品种等基础要素。门店的招牌要抢眼不仅靠猎奇,即便用谐音也要“谐”得有谱,尊重文化传统和社会的价值取向。可是,除了把店名叫响,包装门店的整体形象以及赋予商品服务一定的特色,才能真正抓住顾客的心,让店名变成名副其实的金字招牌。

还有,关于不规范用字,一是使用繁体字(注册商标定型字除外),主要有名人题字和注册商标繁体字未打上“R”标志;二是单独使用外国语言文字或中外文并用时未以规范汉字为主、外国文字为辅,存在英文巨大、中文特小的广告用字现象;三是使用错字、别字;四是广告使用成语不符合规定,引起误导;五是保健品宣传、广告用语不规范。“PK”近来时常出现在报纸上。虽然有一些人可能知道这两个字母缩写代表的意思,但这样的词组用法违反了国家规定。报纸如果一定需要引用,对“PK”应加双引号,同时要加注汉语译文,如:“PK”(比试)。

还有很多的“隐形炸弹”就藏在其中!比如蚊香广告上的“默默无蚊”;美容店的“我型我塑”;摩托车的“骑乐无穷”等,会误倒许多人的,产生对语文的误解。

随着社会的发展,一种严重的“病毒”已经流入了我国,这种病毒就叫做错别字。街头上、报刊上、影视上,错别字处处可见。

苏培成:近些年来,社会用语不规范现象很严重,各种媒体、出

版物的错别字特别多,用词不当现象也相当严重。由于社会的进步,

人们使用语言,刻意创新,崇尚鲜活,追求表现力,这是积极的一面。

但与此同时,语言的变异削弱了人们的规范意识。有人用词想当然。

比如“不以为然”,本来的意思是“不认为是对的,表示不同意”,

可是有人却用来表示“不介意,不把它放在心上”。比如在“资本”

之外,近来又造了个“知本”。“资”是名物性的,而“知”既有名

物性,又有动作性。从语音上说,“资”和“知”的差别在声母,我

国南方很多地方分不清z和zh。“知本”的出现,不是增加了交际的困

出版物的编校质量也令人堪忧。吕叔湘先生1982年发表过一篇

《错字小议》,开头的第一句是:“天天看书看报,天天看见错字。”

转眼过去了近20年,这种状况不仅没有改善,而且愈演愈烈。北京某

晚报2000年9月17日17版头条《新千年新奥运》,文章的肩题是:“原

本就十分艰难的铁人三项对一个三岁的母亲来说就更加艰难。”三岁

就做了母亲?看了文章的内容才知道,“三岁的母亲”应该是“三岁

孩子的母亲”,漏掉了“孩子”两个字。影视屏幕上的错别字就更多

董琨:目前的语言文字不规范现象比比皆是,尤其是一些传媒,

错误百出,造成了极坏的社会影响。比如在公共场合的告示上和出版

物上,滥用繁体字,乱造简化字,如“鸡旦”(蛋)”、“扦(插)

座”之类。有的人不明白有的字繁简转换并非单一对应关系,于是随

意代替,如内地一个京剧团到台湾演出,把武松写成武“”,武松

的“松”成了肉松的“”,不知道这本来就是两个字,而不是一繁

一简,要显得有文化,结果弄巧成拙,贻笑大方。错别字泛滥,多见

于荧屏,如北京电视台近期播出的某“戏说”类电视剧,错误不在少

数。某中央大报把对央视春节联欢晚会的批评冠以“差强人意”的标

题,“差强人意”是基本肯定的意思,却用在了批评上。借谐音乱用

成语几乎成为商家广告词的主要修辞手段。某些企业热衷于取洋字号,

说明书不知所云。报纸杂志上未经规范的外来词满天飞,“哇塞”、

“酷毙”、“帅呆”满眼皆是。网络语言奇词怪语天天造,有人归纳

为“网上人不亦乐乎,网下人两眼茫然”。

王宁:语文水平的高低是决定一个人素质的重要方面。50年代

《人民日报》就发表了毛泽东写的《为祖国语言文字的健康纯洁而斗

争》的社论,现在这个思想在人们脑子里淡漠了。从目前的语文教学

状况看,初中给小学补课,高中给初中补课,大学给高中补课,很多

大学中文系学生看不懂文言文,很多学生连白话文也弄得乱七八糟。

而在这当中,传媒要起很大的作用。人们在阅读新闻内容、获得新闻

信息的同时,不管他愿意不愿意,都从中学习了汉字与汉语。我认为,

对报刊杂志语言文字运用的要求,应当和对语文教科书等同。很多中

小学教师反映,在教学实践中,给学生讲用语规范、典雅,但学生从

一些书刊上学到的很多不规范的语言使教学前功尽弃,有的学生甚至

和老师辩论:“你说不能这么说,某某报纸就是这么说的,某某得奖

小说就这么写的。”新闻信息太多了,急功近利。传媒的误人子弟不

是老师能急得了的。现在每天翻开报纸,不经心地读,都能发现五六

个语文错误;如果经心地挑,用字、遣词、造句出错,标点符号乱点

等硬伤不说,用典出笑话,表达不明的情况,真是俯拾皆是。报纸上

经常可以读到诸如“倾情奉献”、“生无所息”这些难以理解的词语。

有一段时间,“普及科普”这个词语经常能看到,“科普”已经是普

及了,干吗还加上动词“普及”?诸如“引导需要”、“锻炼水平”、

“离异时尚”……动词和宾语怎么能搭配得上?好端端的成语,为什

么非要说得不成话?有一次,我看见某报头版有一个标题,说某个企

业“因走捷径扭亏为盈”,不看内容,搞不清是表扬还是批评。看了

内容,才知道这位记者不懂得“走捷径”这个熟语有很深的文化积淀,

二、语文问题应当引起全社会重视

董琨:时下语言文字使用的欠佳水平和混乱状况,从某种角度上

说是“文化大革命”中“大革文化命”遗留下来的苦果。经历过50、

60年代的人们都知道,当时各级领导和有关部门非常重视语言文字的

工作,把提高劳动人民的文化教育水平作为建设社会主义的必由之路;

《人民日报》连载吕叔湘、朱德熙先生的《语法修辞讲话》,有关语

言文字规范化问题的社论一个又一个,关于文字改革和汉语规范化问

题的会议接连召开,简化汉字、制订汉语拼音方案、推广普通话等一

系列有关语言文字工作的重大举措连续出台,周恩来总理在全国人大

会议上做有关问题正式报告,群众性的学文化、学语法、学修辞的热

潮,可谓“旷古未有”……。“文革”造成了不止一代人的教育水准

和文化素质的低下,正确使用祖国语言文字知识的欠缺,就是十分必

还有若干具体因素也加剧了这方面的混乱,例如1977年出台了第

二次汉字简化方案,由于不成熟,几年后宣布撤消废除,可是现今三、

四十岁的人,都是当学生时学过“二简”的,许多人不知道“二简”

的字现在已成了错别字,如把“西藏”写成“西芷”,“内蒙”写成

王宁:对这个问题,要客观看。一、知识爆炸,要学的东西太多,

所以人们重视科技,轻视语文。二、科技时代,科技知识贫乏会影响

就业和生活。还有生活节奏快,人心浮躁,这是客观的原因。主观上

的原因我认为主要在领导部门,语文素养的降低,在每一个国家经济

上升时期都会遇到,这几乎是一个通病。别人走过的弯路,我们为什

还有,传媒从业人员应该加强责任心。现在大报的记者、编辑,

起码也是大学本科毕业,并不缺乏语言文字知识。只要办报的人意识

到新闻还有极大的教育功能,新闻也能“误人子弟”,他们就会在追

求新闻快速的同时,考虑到它产生的效果的普遍性、长远性和严重性,

从而生出一种责任感——把“为祖国语言文字的健康纯洁而斗争”当

苏培成:现在书店里最好卖的书,一是电脑类的图书,再就是英

语。而汉语无论在研究领域还是在学习领域都日渐萎缩。因为英语学

好了可以出国,可以挣大钱,而汉语学好了,挣不到大钱。讲英语发

音不好怕人笑话,可是人们对母语的水平却毫不在意,说话南腔北调,

词不达意,却无所谓。为什么厚此而薄彼?

这几年,我们的各项工作都有了可喜的发展,但是语言文字工作

却相对滞后。这种状况如不改变,不但影响教育事业的发展、影响人

才的培养,还将影响各项工作——包括内政和外交——的顺利进行。

苏培成:一是要加强国家对语言文字使用的管理。《国家通用语

言文字法》调整的是社会的交际行为,而不是语言文字的个人使用。

调整的对象是国家机关、学校、出版物、广播电台、电视台、影视屏

幕、公共设施及广告、商品包装说明、企业事业组织名称、公共服务

行业和信息技术产品中的用语用字。这些方面的语文问题解决了,语

文环境净化了,个人的用语用字也就会规范起来。二是改进中小学语

文教学,提高语文教学的质量。这是提高全民族语文素质的根本措施。

语文教学要重视现代汉语中的听说读写问题。

语言文字具有稳固性和变动性,这就是语文的规范化和现代化。

这如同车有两轮,鸟有双翅,缺一不可。语文是一种鲜活的、不断吸

收新的养份的交际工具,为了适应社会发展的需求,语文也要适时进

行改革,特别是目前,各种新事物很多,原有的语言标准不行了就要

重新修订。语文如不及时改革,也就无从规范。

董琨:各级领导、整个社会以及有关专家学者,要使全体人民知

道语言文字使用水平的高低,是一个国家和民族文明程度的重要标志;

知道语言文字的标准化、规范化是准确传递和交流信息的关键前提,

对经济发展和文化建设关系重大;知道维护民族语言文字的纯洁关乎

另外,对于以语言文字为主要交流载体的社会传媒(影视、报刊、

出版机构等)、教学单位、公务人员,对于借助语言文字使用(如产

品包装、广告宣传)以求取经济利益的商家企业,一定要严格要求,

规章配套,认真执法,奖惩分明,以期起到健康良好的社会导向作用。

要使人们意识到,语言文字使用虽然带有个人习惯,但一旦进入社会

进行表达和交流,如若漫不经心,草率对待,贻笑大方尚属其次;而

表达谬误,招致误会和纠纷,恐怕就不是无关痛痒的小事了。实际上

越是信息时代,社会对文字和语言表达的要求越高。

王宁:我认为有个词应该推广,即“语文生活”。“语文生活”

是个非常重要的社会问题。在全社会形成一个健康的语文生活,我认

为有三个领域很重要,一是教育、二是出版、三是新闻。个人的交流

和社会交流不一样,把这三个方面搞规范了,群众自然就会形成好的

语言风气。因此,在重视教育的同时,我们的出版物、音像制品、各

种传媒用语应该规范,力求典雅、优美。

我认为语言的创新应有以下几个条件:一、意思明确;二、符合

汉语规律;三、没有别的规范词可以代替;四、易懂。只有这样,才

能被接受。比如说“炒作”,这类的词就有表达力,可以被接受。此

外,还应注意文体,注意场合,如典雅的文章就不宜用俗语。